Schwedisch Deutsch passte gut zusammen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
zusammen mit	i samband med
so gut	så väl
zusammen wohnende Lebenspartner	sambo -n -r
passen zu + Dativ, abgestimmt sein auf + Akk. passte	matcha ngt -r -de -t		Verb
▶ zusammen	samman		Adverb
▶ zusammen	ihop		Adverb
▶ zusammen	tillsammans		Adverb
etwas braut sich zusammen	ngt är i görningen talesätt		Redewendung
nett, gut	schysst schysst -a
wohl/gut durchdacht	övertänkt, genomtänkt
gut zu wissen	bra att veta
dicht (gut) schließen schloss hat geschlossen	sluta tätt slöt har slutit		Verb
Danke, echt gut	Tack, bara bra.
machs gut!	ha det så bra		Redewendung
zusammen gehen	följas åt till fots Deponens mit reziproker Bedeutung		Verb
(zusammen)rücken	maka (ihop) maka makade makat makar (Präs.)		Verb
alle zusammen	alltihop
Hallo zusammen!	Hej allesammans!
zusammen passen	passa -r -de -t (ihop)
zusammen bezahlen	betala tillsammans
zusammen, gemeinsam	tillsammans
zusammenfügen, verbinden fügte zusammen / verband	sammanfoga sammanfogade		Verb
alle, alle zusammen	allihopa
alles (zusammen)	alltsammans
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
es gut mit jemanden meinen meinte	mena väl med någon menade		Verb
Paste mediz -n f	pasta, salva, kräm u	medizMedizin	Substantiv
Paste (gastron)	pastej -en; -er
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) ließ ... an	arta sig väl artade		Verb
▶ ▶ gut	bra bra bra		Adjektiv
▶ ▶ gut	god gott goda		Adjektiv
▶ ▶ gut	fint		Adjektiv
▶ ▶ gut	god, bra		Adjektiv
▶ ▶ gut	god, gott, goda		Adjektiv
▶ ▶ gut	god		Adjektiv
sich zusammenreißen ugs riss sich zusammen hat sich zusammengerissen	rycka upp sig ryckte upp sig		Verb
Was passt zusammen?	Vad passar ihop?
etwas zusammen machen	göra ngt tillsammans
X und Y passen gut zusammen	X och Y passar bra ihop
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
danke gut	tack bra
sehr gut	jättebra
gut, wohl	väl
nun gut	nåväl
Danke, gut.	Tack, bara bra.
recht gut!	rätt så bra!
gut, guten	god
gut aussehend	stilig		Adjektiv
gut gebügelt	välpressad om klädesplagg		Adjektiv
gut erhalten	välbehållen (om saker)		Adjektiv
zusammen sind wir unschlagbar	tillsammans är vi oslagbara
zusammen mit, nebst, samt	jämte
gut erhalten	välbevarad		Adjektiv
gut - besser - am besten	bra - bättre - bäst		Adjektiv
Danke, gut!	fint, tack!
möglichst gut	på bästa möjliga sätt
gut gekleidet	välklä/dd -tt -dda
auch gut	också bra