Schwedisch Deutsch umlaufen, in Umlauf sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in früheren, alten	i fornstora
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
sprachlos sein	golvad
steinalt sein	vara gammal som gatan
in Klammern	inom parentes
in Unordnung	i olag
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
liegt in	ligger in
abgestumpft sein	vara avtrubbad
uralt sein	vara från Adams tid
sein, ihr	sin sitt sina
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
verstauen verb	stuva in
dabei sein	vara med
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
in großem Stil	i stor skala
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
Arm in Arm	i armkrok
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
in die Stadt	in till stan
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
in aller Ruhe	i lugn och ro
überall dabei sein	vara med i svängen
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
in Schlingen fangen	snärja
in Betrieb sein	vara i drift
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
in Gedanken sein	sittar i tankar
in der Oper	på operan
in der Luft	i luften
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
in fertigem Zustand	i färdigt skick
beschäftigt sein mit	syssla med
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
in der Tasche	i väskan
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
in Armut versinken versank ist versunken	försjunka i fattigdom försjönk har försjunkit		Verb