Spanisch Deutsch Anlass zum Lachen geben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
zum Frühstück	para desayunar
zum Aufstand anstiften	insurreccionar		Verb
zum Aufstand führen	insurreccionar		Verb
zum Botschafter ernennen	acreditar como embajador
zum Aufstand treiben	insurreccionar		Verb
zum Verzweifeln sein	ser una desesperación
▶ Lachen n	carcajada f		Substantiv
Anlass m	objeto m (motivo)		Substantiv
Beispiele geben	poner ejemplos
das sind keine Zeiten zum...	esas no son horas de...
einem Attentat zum Opfer fallen	ser víctima de un atentado
ich muss zum Arzt und mir eine Spritze geben lassen	tengo que ir al médico para que me pinche
dem Gespräch eine neue Wendung geben	dar otro rumbo a la conversación
zum Staatstrauertag erklären	declarar día de luto nacional
zum Lachen bringen	hacer reír
zum Kampf rüsten	prevenir las armas
Wer zum Teufel... ?	¿ Quién demonios... ?
zum Schaden von	en detrimento de
wie zum Beispiel	como por ejemplo
zum Krüppel machen	baldar (lisiar)		Verb
etwas zum Lachen	cosa de risa
(zum Bösen) verführen	malear		Verb
zum Ballett gehen	tomar clases de ballet
zum Gesicht gehörend	adj facial		Adjektiv
etwas zum Knuspern	algo para picar
zum Fenster stürzen	abalanzarse a la ventana
eine Kopfnuss geben	coscachear (in Chile)		Verb
es ihm geben	darselo
eine Zusage geben	contestar afimativamente
sich geschlagen geben	darse por vencido
in Auftrag geben	dar una orden, ordenar
Geben Sie mir ...	Me pone ...
in Druck geben	dar a la prensa
sich bescheiden geben	hacerse el chiquito
sein Wort geben	empeñar la palabra
zum Schweigen bringen	reducir al silencio
eine Spritze geben	jeringar		Verb
Anlass m	cebo m (comienzo)		Substantiv
▶ geben	diñar
▶ geben	haber, dar, llevar, llegar a ser		Verb
▶ geben	alargar		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
▶ geben (Ohrfeige)	arrear (bofetada)		Verb
▶ geben (Namen)	imponer		Verb
▶ geben (Ohrfeige)	fletar (in Chile, Peru) - (bofetada)		Verb
Anlass m	acto m		Substantiv
▶ lachen (über)	reír (de)		Verb
▶ Lachen n	risa f		Substantiv
rechtzeitig zum Essen	a tiempo para la cena
finan Nochgeschäft auf Geben	opción f a venta doble	finanFinanz
sich sehr theatralisch geben	exagerar los gestos
Anlass geben zu etwas	dar pie [o lugar] a algo
grünes Licht geben	dar vía libre
eine kleine Zuwendung geben	dar la voluntad
scher dich zum Teufel!	vete al carajo !		Redewendung
eine ausweichende Antwort geben	responder con una evasiva
heißes Wasser zum Waschen	agua caliente para lavar
aus Hohn, zum Spott	en [o por] escarnecimiento
Erklärung f zum Axiom n	axiomatización f (acción)		Substantiv