| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Wind m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Winde |
rüzgâr, yel | | Substantiv | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
gegen den gesunden Menschenverstand |
sağduyuya karşı | | | |
|
gegen den Rat des Arztes
Behandlung |
doktorun tavsiyesine karşı | | | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
austauschen (gegen) |
(ile) değiştirmek | | Verb | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
gegen Barzahlung
Geld, Kauf |
nakit ödeme karşılığı | | | |
|
Das ist gegen den Vertrag.
Vereinbarung |
O, sözleşmeye aykırıdır.
(sözleşme) | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
gegen alle Erwartungen
Einschätzung |
tüm beklentilere karşı | | | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
gegen die Natur |
doğaya karşı | | | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
gegen alle Gewohnheit
Verhalten, Gewohnheiten |
tüm alışkanlıklara karşı | | | |
|
gegen alle Vernunft
Risiko |
tüm mantığa karşı | | | |
|
gegen alle Schwierigkeiten |
tüm zorluklara karşı | | | |
|
gegen die Vorschrift |
ilkeye karşı | | | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
anpacken transitiv
in Form von zufassen, tatkräftig unterstützen |
-DEn yakalamak | | Verb | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
auf den Geist gehen ugsumgangssprachlich; gegen den Strich gehen ugsumgangssprachlich
Reaktion |
kafasının tasını attırmak | | Redewendung | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 1:13:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 31 |