Türkisch Deutsch X-Beine

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Körperteile	bacak, -ğı (bacağı)		Substantiv
An dieser Stelle bedanke ich mich bei X.	X'e/X'a burada teşekkür ediyorum.
x Lira Miete bezahle (gebe) ich	bir çift ayakkabı x lira
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe.	X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor.
X war bei uns	X bizdeydi
Wie geht es X? Befinden	X nasıl?
ohne Beine Behinderung	ayaksız
auf einmal, unerwartet, plötzlich	ansızın [.x.]		Adverb
Ein Paar Schuhe (kostet) x Lira. Einkauf	Bir çift ayakkabı x lira.
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.
nicht nur (x), sondern auch (y)	sadece (x) değil, aynı zamanda (y)
Ich hoffe, dass X ein bisschen gelassener wird.	Umarım X biraz daha sakinleşir.
In X wird ein schönes Hotel gebaut.	X'da güzel bir otel yapılıyor.
Ich habe ab dem x. Mai bis y. Mai Urlaub.	x - y Mayıs arasında izinliyim.
Du bist jetzt sicher schon in X. Reise, Aufenthalt, Vermutung	Eminim şu anda X'dasın.
die Beine anziehen Bewegungen	bacakları çekmek		Substantiv
die Beine übereinander Körperhaltung	bacak bacak üstüne
Was X sagt, ist mir egal (/ interessiert mich nicht). Einstellung, Konflikt	X dedikleri beni ilgilendirmiyor.
Hat X etwas zu dir über mich gesagt? Beziehung, Information	X benim hakkımda sana bir şey mi söyledi?
Dich lieben und vermissen wir mehr, als wir X lieben und vermissen.	Seni X'DAn daha çok seviyor ve özlüyoruz.
die Beine übereinander schlagen Nonverbales	ayak ayak üstüne atmak		Redewendung
Meine Beine sind eingeschlafen. Körpergefühle	Ayaklarım uyuştu. (> uyuşmak)
plötzlich	ansızın [.x.], aniden [-..], birdenbire		Adverb
Wenn ich dich richtig verstanden habe, bist du noch in X? Aufenthalt	Eğer seni doğru anladıysam, hâlâ X'da mısın?
zufällig, per Zufall, x-beliebig ugs	rasgele
Meine Beine sind schwer wie Stein. Körpergefühle	Ayaklarım davul gibi şişti.
Meine Beine fühlen sich schwer an. Körpergefühle, Sympotome	Bacaklarımı ağır hissediyorum.
sich auf den Weg machen; die Beine in die Hand nehmen (ugs)	yola düşmek		Verb
Wir schließen den Bund für das Leben. Überglücklich teilen wir mit, dass wir uns am 22.11.2013 um 10 Uhr das Ja-Wort im Standesamt A. geben. Anschließend wird in der X. gefeiert. Zu- oder Absagen gebt uns bitte bis zum 11.11. Hochzeit, Heirat, Einladung	Hayat boyu sürecek sözleşmemize imza atıyoruz. 22.11.2013'de saat 10'da A. nikah dairesinde birbirimize evet diyeceğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyarız. Sonrasında X'de/da kutlama yapılacak.11.11'e kadar katılıp katılmayacağınızı bize bildirmenizi rica ediyoruz.