Türkisch Deutsch brüllte jmdn. zusammen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
alle(s) zusammen	takım taklavat
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
▶ zusammen	beraber		Adverb
▶ zusammen	birlikte		Adverb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
alle zusammen	hepbirlikte
zusammen mit...	... ile birlikte
alle zusammen	hep beraber
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
zusammen, gemeinsam	beraber
beide zusammen Quantität	ikisi beraber
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
Wir leben zusammen. Wohnen	Birlikte yaşıyoruz.
Hallo zusammen! Gruß	Cümletten merhaba!
zusammen, im Ganzen	hepsi birden
Wir arbeiten zusammen. Arbeit	Beraber çalışıyoruz.
Wir gehören zusammen. Zwischenmenschliches	Birbirimize bağlıyız.
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
gemeinsam (/ zusammen) kommen Besuch	beraber gelmek		Verb
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
jmdn zur Rede stellen Konflikt	birinden hesap sormak		Redewendung
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak