| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
verbrauchen [Wasser] |
sarf etmek
(sarfetmek) | | Verb | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
zu Land und zu Wasser angreifen
Militär |
karada ve suda saldırmak | | | |
|
Es gab nur drei Überlebende.
Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
spritzen [Wasser] |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
rauschen (Wasser) |
şarıldamak | | Verb | |
|
versickern [Wasser] |
sızmak | | Verb | |
|
warmes Wasser |
sıcak su | | | |
|
unter Wasser |
su altında | | | |
|
ohne Wasser |
susuz | | | |
|
mein Wasser |
suyum
su | | Substantiv | |
|
abgestanden [Wasser]
Getränke |
bayat | | Adjektiv | |
|
gluckern [Wasser] |
horuldamak | | Verb | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser
(Mond) |
yakamoz | | | |
|
Du kannst mir nicht das Wasser reichen.
Kritik, Beurteilung |
Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek) | | Redewendung | |
|
Das Wasser kocht.
Zubereitung |
Su kaynıyor. | | | |
|
Er gab auf.
Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben) |
O pes etti. | | | |
|
eindringendes Wasser nneutrum |
nüfuz edici su | | Substantiv | |
|
fließen, laufen [Wasser] |
akmak, -ar | | Verb | |
|
ein Liter Wasser
Mengenangabe |
bir litre su | | | |
|
Gab es Zeugen? |
Hiç tanık var mıydı? | | | |
|
Ich trinke nur Wasser.
Trinken |
Sadece su içerim. | | | |
|
Wasser enthält keine Kalorien. |
Suyun kalorisi yoktur. | | | |
|
Er trinkt nur Wasser.
Trinken |
Sadece su içer. | | | |
|
Wir haben kein Wasser. |
Suyumuz yok. | | | |
|
Wo gibt es Wasser? |
Su nerede var? | | | |
|
durch Wasser übertragene Krankheit |
su yoluyla bulaşmış hastalık | | | |
|
auf dem Wasser landen
Flug |
suya konmak (/ iniş yapmak) | | Verb | |
|
Gab es (irgendwelche) Probleme?
Problem |
Hiç sorun var mıydı? | | | |
|
Es gab einen Unfall. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Es gab ein Unglück. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
es gab zahlreiche Gerüchte |
çok dedikodular vardı
(dedikodu = Gerücht) | | | |
|
Es gib (/ gab) nichts Neues.
Information |
Yeni bilgi yok. | | | |
|
aus dem Wasser ziehen (/ heben) |
sudan çıkarmak | | Verb | |
|
trübe werden [Wasser]; unklar werden [Sache] |
karışmak | | | |
|
das Wasser zum Kochen bringen
Zubereitung |
suyu kaynatmak | | Verb | |
|
Wasser kocht bei 100 Grad.
Temperatur / (kochen) |
Su yüz derecede kaynar. (→ kaynamak) | | | |
|
Es gibt kein fließendes Wasser.
Unterkunft, Reklamation |
Sular kesildi. | | | |
|
bis zum Hals stehen [Wasser] |
boyunu aşmak [su] | | Redewendung | |
|
sich Wasser ins Gesicht spritzen |
yüzüne su çarpmak | | Redewendung | |
|
spritzen [Fett, Wasser] |
sıçramak | | Verb | |
|
Er gab die Idee auf.
(aufgeben) |
O, fikirden vazgeçti.
(fikir) | | | |
|
Das gab ihm den Rest!
Reaktion, Lebenssituation |
Bu ona son darbeyi indirdi! | | | |
|
Ich gab ihm das Buch.
(geben) |
Ona kitabı verdim.
(kitap) (vermek) | | | |
|
Es gab keine Ansprechperson ffemininum. |
Ne soru sorabileceğim bir kişi vardı. | | | |
|
seine Wasser plplural; ihr plplural Wasser sgsingular, ihre plplural Wasser plplural |
suları
su.lar-ı, su-lar.ı | | Substantiv | |
|
Hast du (/ haben Sie) etwas Wasser?
Trinken |
Hiç suyun var mı? | | | |
|
und das Wasser fließt doch hoffentlich
Unterkunft |
sular da akıyordur inşallah | | | |
|
abgestellt werden [Gas, Wasser]; ausfallen [Strom ] |
kesilmek | | Verb | |
|
Werdet/Wollt ihr kein Wasser mitnehmen? |
Su götürmeyecek misiniz? | | | |
|
Dieses Wasser schmeckt gut.
Trinken |
Bu suyun tadı güzeldir. | | | |
|
Ich fiel ins Wasser. / Ich bin ins Wasser gefallen. |
Suyun içine düştüm. | | | |
|
Gibt (/ Gab) es da irgendeinen Zweifel? |
Hiç şüphe var (/ var mıydı)? | | | |
|
Gab es Atlantis wirklich?
Märchen, Mythologie |
Atlantis gerçekten var mıydı? | | | |
|
den Topf (/ die Teekanne) mit Wasser füllen
Zubereitung |
tencereyi (/ demliği) su ile doldurmak
(tencere, demlik) | | | |
|
Es gab drei Opfer bei dem Unfall. |
Kaza üç kurban aldı. | | | |
|
Es gab (/ bildete sich) eine kilometerlange Autoschlange.
Verkehr |
Yolda kilometrelerce araç kuyruğu oluştu. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 22:51:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |