| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
eine Reihe von, einen Satz, ein paar |
bir takım | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub.
Wunsch |
Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum. | | | |
|
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben |
avaz çıkmak | | Redewendung | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
sich verabschieden (von) |
ayrılmak -den | | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 17:20:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 36 |