Türkisch Deutsch jmdn. fahren, befördern

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Schlitten fahren ... fahren fuhr ... ... gefahren	kızak kaymak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
beim Fahren (/ Autofahren) Verkehr, Autofahren	araba sürerken (/ kullanırken)
▶Konjugieren fahren	sürmek		Verb
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
anlanden, ans Ufer fahren Schiffe	kıyaya çıkmak		Redewendung
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
rücksichtslos [fahren usw.]	gözükara		Adjektiv
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
aus der Haut fahren fig Ärger, Reaktion	zıvanadan çıkmak (zıvana)	figfigürlich
Skateboard fahren	skateboard kaymak		Verb
Fahrrad fahren	bisiklete binmek (bisiklet)		Verb
Inliner fahren	tek hat pateni kaymak		Verb
Auto fahren Autofahren	araba kullanmak
gehen, fahren	gitmek		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
Er hätte langsamer fahren müssen. Autofahren, Verkehrsunfall	Daha yavaş sürmesi gerekirdi.
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
mit dem Fahrstuhl hinauf (/ nach oben) fahren Fahrstuhlfahren	asansörle yukarı çıkmak		Redewendung
Er/Sie wird in die Türkei fahren. Reise	Türkiye'ye gidecek.
abtransportieren, befördern Transport	götürmek		Verb
lenken, steuern, fahren	kullanmak, -ır		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
im Leerlauf fahren Autofahren	boşta sürmek		Verb
ich möchte fahren	gitmek istiyorum
sie fahren (lenken)	sürüyorlar
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
Sie werden auf die Große Insel zum Picknick fahren. Unternehmung	Büyükada'ya pikniğe gidecekler.
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
jmdn etw tun lassen	birine bir şeyi yaptırmak		Verb
mit dem Aufzug fahren	asansörle gitmek
Fahren ohne Führerschein n Verkehr	ehliyetsiz araba kullanma		Substantiv
Information (an jmdn) weitergeben	bilgiyi (başkası ile) paylaşmak