Französisch Deutsch jmdn. fahren, befördern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
fahren (Boot)	naviguer		Verb
mit Abblendlicht fahren Verkehr	rouler en code(s) ugs
Ski fahren gehen	aller au ski
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
zurückgehen/-fahren/-weichen	reculer
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
▶Konjugieren fahren	partir(je pars, tu pars, il/elle/on part, nous partons, vous partez, ils/elles partent)		Verb
▶ fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
▶Konjugieren fahren	conduire		Verb
Wir fahren nach Kanada.	Nous irons au Canada.
fördern förderte (hat) gefördert promouvoir {Verb}: I. {emploi supérieur} befördern; II. {encourager} fördern;	promouvoir promouvu(e)		Verb
befördern beförderte (hat) befördert promouvoir {Verb}: I. {emploi supérieur} befördern; II. {encourager} fördern;	promouvoir promouvu(e)		Verb
auf jmdn. übertragen übertrug auf jmdn. (hat) auf jmdn. übertragen	communiquer à qn communiquer communiqué(e)		Verb
rheinabwärts fahren	descendre le Rhin
Velo fahren	aller au vélo
fahren, führen	conduire Verbe irrégulier
jmdn. zufriedenstellen stellte jmdn zufrieden (hat) jmdn. zufriedengestellt	donner satisfaction à qn donnait satisfaction à qn donné(e) satisfaction à qn		Verb
jmdn. verwirren verwirrte jmdn. (hat) jmdn. verwirrt	rendre qn confus rendre		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
jmdn. verbannen verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt	confiner qn confiner confinait confiné(e)		Verb
jmdn. bitten bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten	Konjugieren prier qn prier priait prié(e)		Verb
donauabwärts fahren Flüsse	descendre le Danube
jmdn. schaden schadete jmdn. (hat) jmdn. geschadet	desservir qn desservait qn desservi(e) qn		Verb
jmdn. firmen firmte jmdn. (hat) jmdn. gefirmt	confirmer qn confirmer confirmait confirmé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
jmdn. beauftragen beauftragte jmdn. (hat) jmdn. beauftragt	commissionner qn commissionner commissionnait commissionné(e)		Verb
jmdn. verdreschen verdrosch jmdn. (hat) jmdn. verdroschen	casser la figure à qn casser cassait cassé(e)		Verb
jmdn. überschätzen überschätzte jmdn. (hat) jmdn. überschätzt	présumer de qn présumer présumait présumé(e)		Verb
jmdn. vereidigen vereidigte jmdn. (hat) jmdn. vereidigt	faire prêter serment à qn faire prêter fait prêter	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
jmdn. etw. übertragen irreg. jmdn. etw. übertragen übertrug jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übertragen	Konjugieren préposer qn à qc préposer préposait préposé(e)		Verb
jmdn. porträtieren porträtierte jmdn. (hat) jmdn. porträtiert	faire le portrait de qn faire fait fait		Verb
jmdn. kommandieren kommandierte jmdn. (hat) jmdn. kommandiert	commander qn commander commandait commandé(e)	figfigürlich, militMilitär	Verb
Schlangenlinien fahren	zigzaguer
Motorrad fahren Verkehr	faire de la moto
Ski fahren	skier
jmdn. beruhigen beruhigte jmdn. (hat) jmdn. beruhigt	rassurer qn rassurait qn rassuré(e) qn		Verb
jmdn. erwischen erwischte jmdn. (hat) jmdn. erwischt	attraper qn attraper attrapait attrapé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
jmdn. pensionieren pensionierte jmdn. (hat) jmdn. pensioniert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. verrentnern verrentnerte jmdn. (hat) jmdn. verrentnert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. zwangspensionieren zwangspensionierte jmdn. (hat) jmdn. zwangspensioniert	mettre qn à la retraite forcée mis(e) qn à la retraite forcée		Verb
jmdn. emeritieren emeritierte jmdn (hat) jmdn. emeritiert	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
jmdn. entpflichten entpflichtete jmdn. (hat) jmdn. entfplichtet	mettre qn à la retraite mis(e) qn à la retraite		Verb
rheinaufwärts fahren fuhr rheinaufwärts (ist) rheinaufwärts gefahren	remonter le Rhin remonter remontait remonté(e)		Verb
jmdn. ärgern ärgern ärgerte (hat) geärgert	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
fahren.rollen	rouler
Ski fahren	faire du ski
stromaufwärts fahren fuhr stromaufwärts (ist) stromaufwärts gefahren	remonter le courant remonter remontait remonté(e)		Verb
Rad fahren	faire du vélo
Fahrrad fahren	faire du vélo
stromabwärts fahren fuhr stromabwärts (ist) stromabwärts gefahren	descendre [ou suivre] le courant descendre descendu(e)		Verb
Rad fahren	aller à bicyclette
Mountainbike-Fahren n	VTT sport m	sportSport	Substantiv
Rad fahren	aller en vélo
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. jmdn. sitzen lassen ließ jmdn. sitzen (hat) jmdn. sitzen lassen	planter qn là planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jmdn. assistieren (jmdn.) assistieren assistierte (jmdn.) (hat) (jmdn.) assistiert	aider qn aider aidait aidé(e)		Verb
jmdn. bevorzugen bevorzugte jmdn. (hat) jmdn. bevorzugt	donner la prime à qn donner donnait doné(e)	figfigürlich	Verb
jmdn. necken neckte jmdn. (hat) jmdn. geneckt	blaguer qn blaguer blaguait blagué(e)		Verb
jmdn. umquartieren quartierte jmdn. um (hat) jmdn. umquartiert	changer qn de chambre changer changeait changé(e)		Verb
jmdn. bauchpinseln bauchpinselte jmdn. (hat) jmdn. gebauchpinselt	caresser qn dans le sens du poil caresser caressait caressé(e)		Verb
jmdn. hetzen hetzte jmdn. (hat) jmdn. gehetzt	presser qn presser pressait pressé(e)		Verb