pauker.at

Englisch Deutsch Aufmerksamkeit verdient

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Aufmerksamkeit
f
mindfulnessSubstantiv
verdient deserves
verdient merits
Aufmerksamkeit
f
regardSubstantiv
verdient earns
Aufmerksamkeit
f
heedfulnessSubstantiv
Womit verdient er sein Brot? What does he do for a living?
Aufmerksamkeit auslösen grab attention
(Aufmerksamkeit) ablenken distract, divertVerb
Aufmerksamkeit erregen to arrest attentionVerb
Aufmerksamkeit ablenken divert attention
ausdauernde Aufmerksamkeit sustained attention
jemandes Aufmerksamkeit erregen grab somebody's attention
jem. Aufmerksamkeit erregen capture somebodys attentions
öffentliche Aufmerksamkeit, Werbung publicity
jem. Aufmerksamkeit erregen grab sb.’s attention (ifml.)Verb
sich verdient gemacht deserved
seinen Lebensunterhalt verdienen transitiv earn one's keep Verb
einer Sache Aufmerksamkeit zuwenden to turn one's attention to somethingVerb
Blickpunkt der öffentlichen Aufmerksamkeit focus of public attention
jem. mit Aufmerksamkeit überschütten lavish something on somebody
sich nach Aufmerksamkeit sehnen crave attentionVerb
Aufmerksamkeit -en
f

{(fig.: Gehör, Aufmerksamkeit)0
ear -sfig, übertr.Substantiv
die Aufmerksamkeit anderen Dingen zuwenden bounce awayVerb
zuhören, seine Aufmerksamkeit schenken, Sendung,Programm einschalten tune inVerb
die Aufmerksamkeit des Lesers erwecken to call upon the reader's attentionVerb
schenkte seine Aufmerksamkeit X / wandte seine Aufmerksamkeit X zu turned his attention to X
Aufmerksamkeit für Kleinigkeiten; auch: genaues Arbeiten attention to detail
Aufmerksamkeit schenken
wenn ihr jem. Aufmerksamkeit geschenkt hätte
pay attention
if anybody had paid her any attention
Als Berühmtheit verdient man einen Haufen Geld. As a celebrity you make a bomb.
sich einen guten Ruf verdienen für intransitiv gain a reputation forVerb
er erregte die Aufmerksamkeit des Firmeninhabers Sam Phillips. he attracted the attention of proprietor Sam Phillips.
Ich habe gehört Steve verdient eine Menge Geld in seiner neuen Firma. I've heard Steve is earning megabucks at his new company.
jdn. aufmerksam machen auf etw.(auf die Tatsache. dass)/ja Aufmerksamkeit lenken auf die Tatsache, dass to call sb.'s attention to the fact thatVerb
Jeff hat eine herausragende Persönlichkeit. Er liebt es im Zentrum der Aufmerksamkeit zu sein. Jeff has a lager-than-life personality. He loves to be in the centre of attention.
Sie verdient nicht viel in ihrem neuen Job. Sie zahlen ihr nur 10 in der Stunde. She doesn't earn much in her new job. They pay her only 10 an hour.
Konjugieren bezahlen Rechnung
english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;
Konjugieren pay Verb
Aufmerksamkeit verdienen transitiv
english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;
to warrant attention Verb
entrichten Geldbetrag
english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;
Konjugieren payVerb
begleichen zahlen Rechnung
english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;
Konjugieren pay Verb
verzollen
english: pay (verb): I. zahlen, entrichten; (Rechnung) bezahlen, begleichen; (Wechsel) einlösen; (Hypothek) ablösen, (Gläubiger) befriedigen; II. {figürlich} (be)lohnen, vergelten (for); III. {figürlich} (Achtung) zollen, (Aufmerksamkeit) schenken, (Besuch) abstatten; (Ehre) erweisen; (Komplimente) machen; IV. {figürlich} sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen;
Konjugieren pay duty on Verwaltungspr, Verbrechersynd.Verb
etw. verdienen transitiv
english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;
warrant s.th. Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 15:32:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken