Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Maßnahme f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
measure Substantiv
Dekl. politische Maßnahme -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
policy measure polit Politik , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Agenda Agenda Substantiv
Dekl. fiskalische Maßnahme -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
fiscal measure Substantiv
Dekl. laufende Maßnahme -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
current-year measure infor Informatik Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
open investment measure Substantiv
Dekl. erzwungene Zuordnung von Maßnahme f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
mandatory assignment of measure Substantiv
bauliche Maßnahme f
construction measures Substantiv
politische
politically
politische Ehrungen
political honours
politische Spaltung
political schism
politische Zugehörigkeit
political affiliation Substantiv
(politische) Wahl
election
Dekl. politische Regionalstruktur -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
political regional structure Substantiv
Dekl. politische Selbstzuordnung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
party ID (identification) Substantiv
politische Debatte
political debate
Dekl. politische Kehrtwende f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
policy volte-face Substantiv
politische Morde
political homicides
politische Parole f
slogan Substantiv
Maßnahme f
corrective action Substantiv
Maßnahme f
sanction Substantiv
Maßnahme f
task Substantiv
Maßnahme, Schritt
move Substantiv
Bis-Maßnahme f
cutoff task Substantiv
dynamische Maßnahme f
dynamic action Substantiv
Maßnahme f femininum , Schritt m
measure Substantiv
vorbereitend, vorbereitende Maßnahme
preparative
politische(r) Entscheidungsträger(in)
policymaker Substantiv
Anwendung, Aufgabe, Auftrag, Funktion, Maßnahme, Tätigkeit
task Substantiv
wie die politische Situation in Europa
such as the political situation in Europ
nationalistische Organisationen wie die politische Partei
nationalist organizations such as the political party
die politische Szene in Kroatien ist ziemlich schwerfällig.
he political scene in Croatia is rather stodgy.
Dekl. Maßnahme f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
scheme Substantiv
Die dritte Massnahme – eine neue Bewilligungskategorie im Bankengesetz mit erleichterten Anforderungen – wurde vom Parlament zusammen mit dem Finanzdienstleistungs- und Finanzinstitutsgesetz beraten und mit diesen Gesetzen am 15. Juni 2018 verabschiedet. www.admin.ch
The third measure – a new authorisation category with simplified requirements in the Banking Act – was discussed by Parliament together with the Financial Services Act and Financial Institutions Act, and was adopted with these laws on 15 June 2018. www.admin.ch
Dekl. Senat und das Repräsentantenhaus in den USA -- m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress USA without plural polit Politik , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn Substantiv
Dekl. Gesellschaft -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress -es übertr. übertragen Substantiv
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen. www.fes.de
The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come. www.fes.de
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen. www.fes.de
Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations). www.fes.de
Dekl. Versammlung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress -es übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Tagung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Zusammenkunft ...künfte f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress -es allg allgemein Substantiv
Dekl. Kongress -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
congress: I. Kongress {m} / Zusammenkunft {f}, Gesellschaft {f}; II. {übertragen} Kongress {m} / fachliche oder politische Tagung {f}, Versammlung {f}; III. {USA und Politik} Kongress {m} ohne Plural / aus Senat und Repräsentantenhaus bestehendes Parlament in den USA;
congress polit Politik , allg allgemein , übertr. übertragen Substantiv
Dekl. Einflussnahme m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
politische Einflussnahme
interference political interference
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.05.2024 16:31:24 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1