Englisch Deutsch schlagen, schießen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	punch, bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	bash		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	wham		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	buffet		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	stinger		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	percussion		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge	coup		Substantiv
Dekl. Schlag X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schlag Schläge Genitiv Schlag[e]s Schläge Dativ Schlag[e] Schlägen Akkusativ Schlag Schläge	beat		Substantiv
Dekl. Schlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlag die Schläge Genitiv des Schlag[e]s der Schläge Dativ dem Schlag[e] den Schlägen Akkusativ den Schlag die Schläge Ohrfeige	slap		Substantiv
schießen schoss (hat) geschossen	fire fired fired		Verb
schuften; schlagen; schwerfällig gehen	slog
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
schießen (nach)	shoot shot shot		Verb
jem. schlagen	smack somebody
um 22 Uhr wird die Uhr schlagen.	at 10 p.m., the clock will chime.
k.o. schlagen	knock out
schießen, drehen (Film)	shoot shot shot		Verb
Schießen Sie los!	Fire away!	figfigürlich
jdn. schlagen, besiegen transitiv	get the best of sb.		Verb
schlagen	whacke		Verb
schlagen	hit		Verb
schlagen	swish		Verb
schlagen	bat		Verb
schlagen transitiv	slug ugs		Verb
schlagen	swipe		Verb
schlagen	bang		Verb
schlagen	whoop		Verb
schlagen	to knock [at]		Verb
schlagen	trash		Verb
schlagen	to slat		Verb
schlagen	whack		Verb
schlagen	to rap		Verb
schlagen	to pummel		Verb
schlagen	to pommel		Verb
schlagen	batter		Verb
schlagen	struck		Verb
aus dem Hinterhalt schießen	snipe		Verb
in die Höhe schießen	skyrocket		Verb
tunneln (dem Gegner den Ball durch die Beine schießen)	nutmeg	sportSport	Verb
die Hand vors Gesicht schlagen transitiv	facepalm		Verb
schiessen [nach]	to shoot [at] (shot,shot)		Verb
Wurzel schlagen	take root		Verb
Krach schlagen	to make a row		Verb
jem. schlagen	whack somebody		Verb
schlagen; heimzahlen	whack (ifm.)
Schlag; schlagen	whack
leck schlagen	spring a leak		Verb
Alarm schlagen	raise the alarm
hauen, schlagen	bash		Verb
unregelmäßig schlagen	to palpitate		Verb
Wurzeln schlagen	strike root		Verb
(vernichtend) schlagen	to smite		Verb
schlagen, knallen	bang		Verb
schlagen(Uhr)	strike
Krach schlagen	raise the root		Verb
Krach schlagen	to raise hell		Verb
Dekl. Elfmeter(schießen) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elfmeter die Elfmeter Genitiv des Elfmeters der Elfmeter Dativ dem Elfmeter den Elfmetern Akkusativ den Elfmeter die Elfmeter	penalty		Substantiv
Tor schießen	score		Verb
sich ins Knie schießen, sich ins eigene Fleisch schneiden	shoot yourself in the foot		Redewendung