Französisch Deutsch trank aus einem Glas

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen Genitiv des Zeichens aus mehreren Elementen der Zeichen aus mehreren Elementen Dativ dem Zeichen aus mehreren Elementen den Zeichen aus mehreren Elementen Akkusativ das Zeichen aus mehreren Elementen die Zeichen aus mehreren Elementen	signal à plusieurs éléments m	technTechnik	Substantiv
▶Dekl. Glas n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas die Gläser Genitiv des Glases der Gläser Dativ dem Glas[e] den Gläsern Akkusativ das Glas die Gläser Materialien	verre m		Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Genitiv des Not-Aus-Kreises der Not-Aus-Kreise Dativ dem Not-Aus-Kreis[e] den Not-Aus-Kreisen Akkusativ den Not-Aus-Kreis die Not-Aus-Kreise Satz	circuit d'arrêt d'urgence m Satz	technTechnik	Substantiv
aus einem Glas trinken irreg. aus einem Glas trinken trank aus einem Glas (hat) aus einem Glas getrunken	boire dans un verre boire		Verb
auspressen presste aus (hat) ausgepresst	pressurer pressurait pressuré(e)		Verb
Dekl. Glas Marmelade / Honig Gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Genitiv des Glases Marmelade / Honig der Gläser Marmelade / Honig Dativ dem Glas[e] Marmelade / Honig den Gläsern Marmelade / Honig Akkusativ das Glas Marmelade / Honig die Gläser Marmelade / Honig Nahrungsmittel	pot de confiture / miel m		Substantiv
Dekl. (Glas-)Bläser - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Glas-)Bläser die (Glas-)Bläser Genitiv des (Glas-)Bläsers der (Glas-)Bläser Dativ dem (Glas-)Bläser den (Glas-)Bläsern Akkusativ den (Glas-)Bläser die (Glas-)Bläser souffleur {m}: I. Bläser {m}; {alt} Glasbläser {m}; II. Souffleur {m} / ein Mann der Souffliert (flüsternd vorspricht);	souffleur m		Substantiv
stammen aus	dater de
aus-zerschneiden	découper		Verb
▶ austrinken trank aus (hat) ausgetrunken	boire (bois, bois, boit, bouvons, buvez, boivent) boire		Verb
aus Glas Materialien	en verre		Adjektiv, Adverb
gebildet aus	formé,e à partir de
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit)	par fainéantise
Dekl. Kristall(trink)glas ...gläser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser Genitiv des Kristall(trink)glases der Kristall(trink)gläser Dativ dem Kristall(trink)glas den Kristall(trink)gläsern Akkusativ das Kristall(trink)glas die Kristall(trink)gläser	verre en cristal m		Substantiv
mit einem Akzent	avec un accent
aus chinesischem Porzellan	en porcelaine de Chine
▶Konjugieren aussehen sah aus ausgesehen	paraître		Verb
▶ ▶ aus	en provenance de avion, train		Adverb
ausbrennen brannte aus ausgebrannt	cautériser cautérisait cautérisé(e) [koterize]; méd. plaie		Verb
ausstechen stach aus ausgestochen	crever crevé(e)		Verb
▶ ▶ aus	à prép [provenance]
Dekl. Spitzbube -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spitzbube die Spitzbuben Genitiv des Spitzbuben der Spitzbuben Dativ dem Spitzbube(n) den Spitzbuben Akkusativ den Spitzbuben die Spitzbuben Weihnachtsgebäck, Sandplätzchen mit einem Klecks Marmelade	sablé à confiture m	culinkulinarisch	Substantiv
▶ ▶ aus	provenant de
▶Konjugieren trinken trank (hat) getrunken	boire		Verb
▶ ▶ aus	de
▶ ▶ aus	en composition		Präposition
überfangen irreg. überfangen überfing überfangen Glas	plaquer plaquait plaqué(e) verre		Verb
Totengeläut n Tod	glas m		Substantiv
▶ ▶ aus	en
Sie trinkt ihren Whisky aus einem Glas. Trinken	Elle boit son whisky dans un verre.
Er hat aus der Vergangenheit nichts gelernt. Verhalten, Beurteilung	Il n'a pas tiré la leçon du passé.
Er geht dieser Angelegenheit aus dem Weg. Verhalten	Il évite cette affaire.
bei einem Glas Wein	devant un verre de vin
Leiche aus dem Moor f	momie des tourbières f		Substantiv
Man trank und tanzte	On but et l'on dansa
ich suche etw aus	je choisis
aus [reiner] Vergesslichkeit	par oubli
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
Topf aus rostfreiem Stahl	casserole en acier inoxydable
Leute aus dem Norden	gens du Nord
Das ist aus Glas.	C'est en verre.
aus der Luft gegriffen	infondé adj [rumeurs, accusation, chiffrés]
aus dem Spiel heraus Fußball	à suite d'une action dans jeu football
aus dem Schlaf aufschrecken	réveiller en sursaut
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. Spruch, Ermutigung	Même avec des pierres qui nous sont mises sur notre chemin, nous pouvons construire quelque chose de beau.
aus der Flasche trinken trank aus der Flasche (hat) aus der Flasche getrunken	boire à la bouteille boire		Verb
Geh mir aus dem Weg! Aufforderung, Konflikt	Ôte-toi de mon chemin !
Ich bin in einem Funkloch.	Je n'ai pas en réseau.	übertr.übertragen	Redewendung
aus einem Buch entnehmen irreg. aus einem Buch entnehmen entnahm aus einem Buch (hat) aus einem Buch entnommen	puiser dans un livre puiser puisait puisé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
aus der Flasche trinken irreg. aus der Flasche trinken trank aus der Flasche (hat) aus der Flasche getrunken	boire au goulot bu(e) au goulot		Verb
es Schüttet wie aus Eimern	il pleut à seaux
jemandem aus der Hand fressen	manger dans la main de qn
in einem Zug trinken trank in einem Zug (hat) in einem Zug getrunken	boire d'un seul trait boire		Verb
Sohn aus reichem, gutem Hause	fils de famille m		Substantiv
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv