Italienisch Deutsch maß einer Sache Bedeutung bei

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eine Sache mit einer anderen verwechseln	confondere una cosa con un'altra
messen irreg. messen maß (hat) gemessen	misuré Piemontèis		Verb
fangen wir mit einer leichten Sache an	iniziamo con una cosa semplice
neben, bei	di fianco a
mithelfen (bei)	contribuire (a)
Dekl. ein Anzug nach Maß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	un abito su misura m		Substantiv
bei Gericht	in tribunale
einer Sache nachkommen	assecondare		Verb
einer Partei angehören	essere di un partito
bei einer Familie	in famiglia
bei nächster Gelegenheit	alla prossima occasione
Dinner bei Kerzenschein	la cena a lume di candela
Ziehung einer Tratte	spiccare una tratta
einer von vier	uno su quattro
bei jmdm anklingeln	fare uno squillo a qu
tragen selten bei	raramente contribuiscere
eine Sache befürworten	perorare una causa
zur Sache kommen	venire al sodo
eine bestimmte Sache	una cosa determinata
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
eine gute Sache	bella cosa
jmd. maßregeln regelte jmd. maß (hat) jmd. gemaßregelt	danarsi l'anima danarsi l'anima		Verb
der Strauß Sträuße m	il mass m Piemontèis		Substantiv
die Sache f	la cosa f		Substantiv
die Sache f	la còsa f Piemontèis		Substantiv
die Bedeutung -en f	importansa e 'mportansa f Piemontèis		Substantiv
die Bedeutung f	l'importanza f		Substantiv
die Bedeutung -en f	il significà m Piemontèis		Substantiv
die Sache -n f	la ròba f Piemontèis		Substantiv
die Bedeutung f	il significato		Substantiv
die Bedeutung -en f	il rilev m Piemontèis	figfigürlich	Substantiv
die Bedeutung f	l' accezione f		Substantiv
▶ ▶ bei	con		Präposition
Abzug (bei einer Waffe) m	il grilletto m		Substantiv
bei X Anklang finden	incontrare il favore di X
einer Sache entgegensehen müssen	dover attendere una cosa		Redewendung
bei Ihnen zu Hause	in casa Sua
in einer Weile, bald	fra un poco
einer Sache gewachsen sein	essere all'altezza di una cosa		Redewendung
bei der Sache bleiben	restare in tema
sich einer Sache bemächtigen	impadronirsi di qc
sich einer Sache entledigen	sbrigarsi di qualcosa
jmdn. einer Sache berauben	privare qu di qc
Ich wohne in einer Wohnung, ...	Abito in un appartamento, ...
bei jmdm ins Fettnäpfchen treten	fare una gaffe con qu		Redewendung
bei den Bianchis (zu Hause)	in casa Bianchi
ein Geheimnis bei sich behalten	tenersi un segreto per sé
sich bei der Information erkundigen	chiedere all'ufficio informazioni
er eckt bei allen an	urta tutti con il suo comportamento
den Stier bei den Hörnern packen	prendere il toro per le corna
Wir fügen dem Schreiben ... bei	Uniamo alla presente ...
Ich wohne bei meiner Tante.	Abito da mia zia.
Ich arbeite in einer Wäscherei	Lavoro in una lavanderia
auf einer Party, Fest	a una festa
bei einer Firma beschäftigt sein	essere impiegato presso una ditta
beiwohnen wohnte bei (hat) beigewohnt	presensié e presënsié presensié {e} presënsié Piemontèis		Verb
bei mir	presso di me
▶der Mann Männer m	il mas-cc m Piemontèis		Substantiv
männlich	mas-cc Piemontèis		Adjektiv