Schwedisch Deutsch maß einer Sache Bedeutung bei

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
(mit einer Sache) fortfahren, weitermachen fuhr fort / machte weiter	fortsätta (att göra något), fortsatte, fortsatt		Verb
einer Sache zustimmen, in eine Sache einwilligen stimmte zu / willigte ein	samtycka till ngt samtyckte		Verb
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
Verstoß m gegen +Akk., Übertretung f, Verletzung einer Sache	försyndelse en mot ngt försyndelser		Substantiv
gelingen (gelingt, gelang, ist gelungen) eine Sache gelingt einer Person (Dativ)	lyckas med ngt
bei fast allen	bland nästan alla
bei einer bank	på en bank
Zahlungsempfänger m bei einer Geldüberweisung	betalningsmottagare u	finanFinanz	Substantiv
Sache f	saken		Substantiv
Messe f	mäss		Substantiv
▶ ▶ bei	hos, vid		Präposition
Bedeutung f	betydelse, -n, -r		Substantiv
▶ ▶ bei	inom		Präposition
Dekl. Häuptling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Häuptling die Häuptlinge Genitiv des Häuptlings der Häuptlinge Dativ dem Häuptling den Häuptlingen Akkusativ den Häuptling die Häuptlinge eines Stammes oder einer Sippe	hövding u		Substantiv
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen	gå till botten med ngt. (bildligt)		Verb
bei einer Aufgabe versagen	stupa på en uppgift		Verb
jemanden einer Sache preisgeben	blottställa ngn för ngt, prisge ngn för ngt
bei der Sache bleiben blieb	hålla sig till saken höll		Verb
in/bei einer Firma	på en firma
Nachfrage (nach einer Sache)	efterfrågan
einer Aufforderung Folge leisten leistete	hörsamma en uppmaning hörsammade		Verb
nachgeben (in einer Sache ~) gab nach	ge med sig, ge sig, ge efter (om en sak)		Verb
einer Sache verständnislos gegenüberstehen	vara oförstående fär ngt		Verb
jemanden einer Sache (Genitiv) beschuldigen beschuldigte	beskylla, anklaga ngtn för ngt beskyllde/anklagade		Verb
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen	ådöma (-de) ngn böter
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
Henkel m - (an einer Tasse)	öra, -t, öron (på en kopp)		Substantiv
jemanden bei einer Lüge ertappen	komma på ngn med en lögn
jemanden (bei der Polizei) anzeigen zeigte an	anmäla ngn (hos Polisen) anmälde		Verb
einer Sache freien Lauf lassen	låta ngt ha sin gång		Verb
Erdrutschsieg m -e (bei Wahlen)	jordskredsseger -en -segrar (om valresultat) u	politPolitik	Substantiv
[sich] abwechseln (in/bei etwas)	tura/turas om (med ngt)
Baustelle (Warnhinweis bei einer Straßenbaustelle)	vägarbete -t (varningsskylt)		Substantiv
Urheber m - einer Sache (Genitiv)	upphovsman -en -män till ngt u	rechtRecht	Substantiv
einer Sache (Genitiv) gewahr werden	bli varse ngt
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
kann bei Zimmertemperatur aufbewahrt werden	kan förvaras i rumstemperatur
Sache, Dinge	sak -en -er
Sache, Ding	sak -en -er u		Substantiv
bei,an	vid
bei; neben	hos
arbeiten bei	arbeta/jobba på
bei (+ Ort)	vid
bei dir	hos dig
bei, an	vid
bei Anna	(hemma) hos Anna
an, bei	vid
männlicher Einwohner der Region Dalarna	Dekl. (dal)mas X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en dalmas dalmasar bestimmt dalmasen dalmasarna		Substantiv
bei, in	på
bei jemandem	hos någon
bei Per	hos Per
Einer math m	enhet, -en, -er	mathMathematik	Substantiv
einer der	en av
▶ ▶ bei	hos (Anwendung wenn man "bei" nicht durch "an" ersetzen kann!)		Präposition
ein Fahrzeug mit einer Autokralle blockieren blockierte	klampa ett fordon klampade	VerkVerkehr	Verb
einer Sache (Dativ) vorgreifen, jemandem zuvorkommen griff vor / kam zuvor hat vorgegriffen / ist zuvorgekommen	föregripa ngt/ngn, gå i förväg föregrep / gick		Verb
bei s. haben, anhaben,umhaben,tragen	ha på sig