Portugiesisch Deutsch beim Publikum gut ankommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
▶ ▶ Gut n	▶ possessão		Substantiv
▶ Gut n	rancho		Substantiv
▶ ▶ Gut n	▶ domínio		Substantiv
sich gut stellen mit	pôr-se bem com
(Kleidung:) j-m gut stehen	ficar bem a, (bras:) ficar bem em
beim Alten bleiben	estar na mesma
gut schießen	ter boa pontaria f		Substantiv
gut proportioniert	bem proporcionado
nun gut!	pois bem!
gut adv	▶ bem adv
gut sitzend	bem talhado
gehts gut?	▶ ▶ tudo bem?
nicht gut	▶ mal
(beim Sprechen:) gestikulieren	acionar (Bra)
gut gelegen	bem localizado
(beim Sprechen:) gestikulieren	accionar (Por)
(beim Gehen:) wanken	bambolear
beim Alten bleiben	continuar na mesma
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen ankommen kam an ist angekommen	Konjugieren chegar		Verb
▶ ankommen	Konjugieren chegar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	entrar		Verb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	futebol m		Substantiv
Hab und Gut n	teres e haveres m, pl		Substantiv
(Geschäft:) gut gehend	afreguesado
schon gut!	ugs tá!
gut zu Fuß m	estradeiro		Substantiv
gut zu Fuß m	caminhador adj		Substantiv
sich (gut) ausnehmen	ficar (bom), apresentar-se (bom)
Zug m (beim Rauchen)	fumada f		Substantiv
gut daran tun	andar bem
gut in Form	bem-constituido
gut dran sein	▶ ter sorte
Aussperrung f (beim Arbeitskampf)	locaute m (Bra)
Frosch m (beim Geigenbogen)	talão m		Substantiv
(Ware:) gut aufgemacht	bem apresentado
Bespannung f (beim Geigenbogen)	crina f		Substantiv
Ich erwischte ihn beim Geldstehlen. Diebstahl, Geld	Peguei-o roubando dinheiro.
gut sein in (Dat.)	andar bem de
(j-m:) gut stehen	assentar bem
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
gut sein in (Dat.)	andar bem em
fast so gut wie ...	quase tão bem como ...		Redewendung
ugs irre gut sein	ugs ser um desbunde (Bra) m		Substantiv
ugs milit beim Bund sein m	ugs milit tarimbar	militMilitär	Substantiv
ugs Zug m (beim Rauchen)	passa f		Substantiv
Mach's gut! ugs Abschied	Fica bem! ugs (Bra)		Redewendung
(j-m) gut stehen	vir bem a (alg.)
beim Start m	à partida f		Substantiv
beim Wetten	fazendo aposta
beim Warten	à espera
beim Eintreten	ao entrar
Schein m	(Gut~:) abono m		Substantiv
ankommen in	chegar em
ankommen bei	chegar junto de
darauf ankommen	depender