Türkisch Deutsch beim Publikum gut ankommen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
beim Tanken	benzin alırken
beim Friseur Frisur	kuaförde
beim Transport	nakliyatda (nakil)
beim Bäcker Läden	fırında
beim Fahren (/ Autofahren) Verkehr, Autofahren	araba sürerken (/ kullanırken)
beim Baden ertrinken Unfall, Tod	yüzerken boğulmak
beim geringsten Anlass Reaktion, Konflikt	en küçük bir nedenden
gut durchgebraten Zubereitung	iyice kızarmış		Adjektiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen, kam an, (ist) angekommen	varmak (-ır)		Verb
beim Gebet (/ Gottesdienst) sein Religion	duada olmak
beim ersten (/ allerersten) Besuch	ilk ziyarette ziyaretde
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
beim Auspacken der Ware	eşya paketini açarken
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
mit einer Stunde Verspätung ankommen	bir saat gecikmeyle gelmek
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Schon gut! / Nun gut! Interjektion	Pekâlâ!
gut unterrichtete Kreise pl Information, Wissen	bilgili çevreler		Substantiv
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
Beim dritten Mal (/ Versuch) gelingts! Ermutigung	Üçüncü denemede başarılır.
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
beim Öffnen	açarken
beim Kochen	yemek pişirirken
beim Militär	askerde
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle Sportarten	futbol		Substantiv
beim Frühstück Essen	kahvaltıda
zuerst ankommen Reihenfolge	ilk önce ulaşmak
für gut halten hielt für gut für gut gehalten	-i uygun görmek uygun görmek		Verb
beim Start	kalkışta
beim Kochen Zubereitung	yemek pişirmede
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
beim Unterricht Schule	dersde
beim Theater	tiyatroda
beim Mittagessen Essen	öğle yemeğinde
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Ich habe meine Erfindung beim Patentamt angemeldet.	Buluşumu patent makamına kayıt ettirdim.
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen. Zeitangabe	Tren saat onda gelecek.
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Das tut mir immer sehr gut. Reaktion, Befinden	Bu bana her seferinde iyi geliyor. (sefer = Mal)
Komm (/ Kommen Sie) gut nach Hause! Abschied	Uğurlar olsun! (uğur)
beim Zoll liegen Ware	gümrükte durmak
beim geringsten Geräusch Wahrnehmung	en ufak gürültüde
beim Wort nehmen	söylenen sözü ciddiye almak		Verb
beim türkischen Lebensmittelhändler Einkauf	Türk bakkalında
beim Baden ertrinken	yüzerken boğulmak		Verb
gut!	hayhay!
beim Kartenspielen betrügen Betrug	iskambil oynarken hile yapmak
einberufen (beim Militär)	celp etmek		Verb