Portugiesisch Deutsch mit dem Wind gehen / moder sein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	o vento		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	vento m		Substantiv
Dekl. Erschaffung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen Genitiv der Erschaffung, des Erschaffens der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Erschaffungen	criação f		Substantiv
verfeindet sein mit	andar desavindo com
befreundet sein mit	andar com
gehen (mit Ziel)	ir de
kerngesund sein	estar rijo
verbunden mit	inerente a
selbstsicher sein	estar forte de si
unbedenklich sein	não ter inconveniente
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
prahlen mit	jactar-se com
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
rivalisieren mit	rivalizar com
geneigt sein	propender
vor dem Wind m segeln	ir de vento m em popa
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich gehen lassen	desregrar-se
gehen als (verkleidet)	ir de
sich zusammentun mit	juntar-se com
sich geben	(vorbei gehen:) passar
prahlen (mit), spicken	alardear
(mit Degen) verwunden	estoquear
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
mit Wein vermischt	avinhado
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
fest gehen mit	namorar com
zu weit gehen	desmarcar-se
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
mit Speichel m vermischen	insalivar
mit Stuck m versehen	estucar
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
vakant sein	vacar, estar vago
mit Bedacht	deliberadamente
anwesend sein	presente m		Substantiv
fit sein	estar em boa forma f física
verlobt sein	ser noivo
behaftet mit	afetado de (Bra)
verkäuflich sein	estar a venda
behaftet mit	afectado de (Por)
fit sein	estar em forma f		Substantiv
zwecklos sein	escusar
verkehren mit	ligar-se a
gekränkt sein	suscetibilizar-se (Bra)
bewachsen mit	coberto de
abwesend sein	estar ausente
versprochen sein	estar apalavrado
mitgemeint sein	▶ subentender-se
auf sein	estar em pé m		Substantiv
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv
verlegen sein	encafifar (Bra)
bettlägrig sein	estar de cama
bedeckt mit	juncado de
starrköpfig sein	ter (oder estar com a) birra
geistreich sein	ter muita graça f (Por)