| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
ich möchte mit dir schlafen |
jag skulle vilja ligga med dig | | | |
|
möchte haben |
vill ha | | | |
|
möchte gern |
skulle vilja | | | |
|
dürfte, möchte |
tör | | | |
|
ich möchte |
jag skulle vilja | | | |
|
Ich nehme lieber ein Eis |
Jag tar hellre en glass | | | |
|
ich möchte gern |
jag vill gärna | | | |
|
Ich möchte gerne... |
Jag skulle vilja ha... | | | |
|
Ich möchte ... kaufen. |
Jag skulle vilja köpa ... | | | |
|
ich möchte gerne |
jag vill gärna | | | |
|
ich möchte gerne |
kan jag f | | | |
|
ich will, ich möchte |
jag vill | | | |
|
ich möchte... haben |
jag skulle vilja ha | | | |
|
lieber |
hellre | | | |
|
lieber |
käre | | | |
|
ich möchte gern |
kan jag få | | | |
|
Ich möchte... haben. |
Jag vill ha... | | | |
|
mein Lieber |
min gunstig herre | | | |
|
Liebe/Lieber... |
Kära... | | | |
|
lieber...als |
hellre...än | | | |
|
Was möchte er werden? |
Vad vill han bli? | | | |
|
liebe/lieber |
kära/käre | | | |
|
lieber ... als |
hellre ... än | | | |
|
Ich möchte mich verabschieden |
Jag skulle vilja säga adjö | | | |
|
Ich möchte gern ... mieten |
Jag skulle vilja hyra... | | | |
|
Ich möchte gerne bezahlen. |
Jag vill gärna betala. | | | |
|
Ich möchte dich küssen. |
Jag vill kyssa dig. | | | |
|
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...) |
undra (jag undrar om ...) | | Verb | |
|
lieber, eher, vielmehr |
hellre | | | |
|
eher, vielmehr, lieber |
snarare | | | |
|
Ich möchte gerne Geld abheben |
Jag skulle vilja ta ut pengar | | | |
|
Ich möchte gern Eintrittskarten lösen. |
Jag skulle vilja lösa inträdesbiljetter. | | | |
|
du lieber Himmel mmaskulinum ! |
jösses ugsumgangssprachlich | | | |
|
gerne (gern), lieber, am liebsten |
gärna, hellre, helst | | | |
|
Mein Zahlungswunsch (so möchte ich zahlen) |
Så här vill jag betala | | | |
|
Ich möchte einen Farbfilm für Dias |
Jag skulle vilja ha en smålbildsfilm i färg | | | |
|
mögen, er mag, mochte, hat gemocht |
gilla, -r -de -t / tycka om -er -te-t | | Verb | |
|
Ich möchte gern einen Tisch für ... Personen für ... reservieren |
Jag skulle vilja beställa ett bord / boka bord för ... personer till... | | | |
|
lieb
ein lieber Gast / wenn dir dein Leben lieb ist |
kär
en ~ gäst / om livet är dig kärt | | Adjektiv | |
|
lieb, nett
Bsp.: Sie ist ein lieber Mensch/ Das war nett/lieb von dir |
snäll, rar
Ex.: Hon är en snäll människa / Det var snällt/rart av dig | | Adjektiv | |
|
Lieber/Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach |
Bättre en fågel i handen än tio i skogen
Ordspråk | SprSprichwort | | |
|
das ist nett von dir, das ist lieb von dir |
det var bussigt av dig | | | |
|
mögen |
gilla, -r
tycka om, uppskatta | | Verb | |
|
mögen, Musik: gerne hören |
digga diggar diggade diggat digga(! ) ugsumgangssprachlich
meistens im Zusammenhang mit Musik | | Verb | |
|
lieb |
kär, -t, -a | | Adjektiv | |
|
gern haben, mögen |
tycka om | | Verb | |
|
lieb haben |
älska -r | | | |
|
lieb, goldig |
gullig, bussig | | Adjektiv | |
|
du bist lieb |
du är rar | | | |
|
anzeigen
Ich möchte einen Diebstahl anzeigen |
anmäla
Jag skulle vilja anmäla en stöld | rechtRecht | Verb | |
|
Grüß ganz lieb. |
Hälsa så gott. | | | |
|
Du bist lieb |
du är så snäll; du är så gullig | | | |
|
jemanden lieb/gern haben |
bry sig om ngn
tycka om ngn | | Verb | |
|
sei so lieb, bitte |
är du snäll | | | |
|
nett, lieb |
snäll | | | |
|
Hab dich sehr lieb! |
Jag tycker mycket om dig! | | | |
|
Wie lieb von dir! |
Vad gulligt av dig! | | | |
|
nett,freundlich, lieb |
snäll | | Adjektiv | |
|
ich hab dich sehr lieb mein schatz |
jag älskar Dig, min älskling | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 12:21:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |