| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Sturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Winde |
fırtına | | Substantiv | |
|
Dekl. Frost mmaskulinum, Kälte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter |
ayaz | | Substantiv | |
|
Dekl. Schneesturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter, Schnee, Winde |
kar fırtınası | | Substantiv | |
|
Wetter nneutrum; Luft f |
hava | | Substantiv | |
|
Wetter n |
hava | | Substantiv | |
|
Er hatte kein Glück.
Misserfolg |
Onun şansı yaver gitmiyordu. | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
beständige(s) Wetter nneutrum |
sabit kalan hava | | Substantiv | |
|
Ich hätte fragen sollen.
Information, Selbstkritik |
Sormalıydım. | | | |
|
figfigürlich Schlechtes sagen (über) |
ısırmak | figfigürlich | | |
|
Ich hätte es fast vergessen. |
Onu neredeyse unutmuştum. | | | |
|
schlechtes Gewissen n |
vicdan azabı | | Substantiv | |
|
schönes Wetter |
güzel hava | | | |
|
Ich hatte es völlig vergessen. |
Tamamen unutmuştum. | | | |
|
Er hätte langsamer fahren müssen.
Autofahren, Verkehrsunfall |
Daha yavaş sürmesi gerekirdi. | | | |
|
Hochdruck mmaskulinum; Hoch nneutrum [Wetter] |
yüksek basınç | | Substantiv | |
|
Letzte Woche hätte ich fahren können. |
Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek) | | | |
|
Es hätte schlimmer kommen können.
Ergebnis, Beurteilung |
Daha kötüsü olabilirdi. | | | |
|
bei jedem Wetter |
her havada | | | |
|
wechselhafte(s) Wetter n |
değişken hava | | Substantiv | |
|
Dekl. Wolke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Wetter |
bulut | | Substantiv | |
|
bei diesem Wetter |
bu havada
(hava) | | | |
|
scheußliches (/ miserables) Wetter n |
berbat hava | | Substantiv | |
|
abhängig vom Wetter |
hava durumuna bağlı | | | |
|
bei diesem Wetter |
bu havada | | | |
|
für jedes Wetter |
her havada | | | |
|
Ich hatte Urlaub. |
Tatildeydim. | | | |
|
Er will nicht zugeben, dass er Unrecht hatte.
Irrtum |
O, hatalı olduğunu kabul etmek istemez. | | | |
|
Es ist schlimmer, als ich gedacht hätte.
Beurteilung, Einschätzung |
Sandığımdan daha da zor oluyor. | | | |
|
Ich hätte genau dasselbe getan, was du getan hast.
Handeln, Mitgefühl |
Senin yaptığını aynen yapardım. | | | |
|
Hast du gedacht, dass ich dich vergessen hätte?
Kontakt |
Seni unuttuğumu mu sandın? | | Präposition | |
|
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden.
Einkauf |
Dükkanı bulmada zorluk çekmedim. | | | |
|
Ich hätte gar nicht erst zur Prüfung antreten sollen. |
İmtihana hiç girmemem gerekiyordu. | | | |
|
Es war genau so, wie ich es gedacht hatte.
Ergebnis / (denken) |
O tam düşündüğüm gibiydi.
(düşünmek) | | | |
|
Es ist entsetzlich heiß.
Temperatur, Wetter |
Müthiş sıcak var. | | | |
|
Wer hätte das gedacht?
Reaktion, Ergebnis |
Bu kim düşünebilirdi? | | | |
|
Ich hätte fast geweint.
Reaktion (weinen) |
Neredeyse ağlayacaktım. | | | |
|
Jeder andere hätte aufgegeben.
Lebenssituation / (aufgeben) |
Başka herkes vazgeçerdi. | | | |
|
Ich hätte anrufen sollen.
Telefonat |
Aramalıydım. | | | |
|
ein schlechtes Gewissen haben |
vicdan azabı duymak
(azap) | | | |
|
Deutschland ist nicht so warm.
Klima, Wetter |
Almanya o kadar çok sıcak değil. | | | |
|
Ich hatte einen Albtraum.
Traum |
Ben bir kâbus gördüm. | | | |
|
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich.
Wetter / (schneien) |
Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil. | | | |
|
sonnig, besonnt; heiter [Wetter] |
güneşli | | Adjektiv | |
|
Das Wetter klärt auf.
(aufklären) |
Hava açılıyor. | | | |
|
bei so einem Wetter |
böyle bir havada | | | |
|
Wie ist das Wetter?
FAQ |
Hava nasıl? | | | |
|
trocken (Wetter) |
yağışsız | | | |
|
Ich hatte keine Ahnung.
Information |
Haberim yoktu. | | Redewendung | |
|
Er hatte einen Arbeitsvertrag.
Arbeit |
O, bir iş sözleşmesine sahipti. | | | |
|
Hatte ich eine Wahl?
Entschluss, Lebenssituation |
Bir seçeneğim var mıydı? | | | |
|
Wer hätte das gedacht!
Reaktion |
Bu kimin aklına gelirdi? | | | |
|
Ich hatte keine Ahnung.
Wissen, Information |
Hiçbir bilgim yoktu. | | | |
|
Er hatte Recht damit. |
O, bu konuda haklıydı. | | | |
|
Hatte ich nicht gesagt, dass das Mädchen (/sie) ihn liebt?
(lieben) |
Kızın (/ Onun) onu sevdiğini söylememiş miydim? | | | |
|
Der tatsächliche Preis war niedriger, als ich gedacht hatte.
Kauf, Einkauf |
Gerçek fiyat düşündüğümden daha aşağıdaydı. | | | |
|
Ich hätte nie gedacht, das aus deinem Mund zu hören!
Meinung |
Bunu senin ağzından duyacağımı hiç ummazdım. | | | |
|
Ich hatte kein Guthaben mehr, habe mir neues besorgt. |
Kontörüm yoktu yeni aldım. | | | |
|
Ich hätte nie gedacht, dass ich einen Menschen so lieben würde.
Liebe |
Ben bir insanı bu kadar sevebileceğimi hiçbir zaman düşünmedim. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 9:11:38 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |