| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
abgeleitet werden von ... [Etymologie] |
-den iştikak etmek | | Verb | |
|
(etw) überdrüssig sein |
-den bıkmak | | Verb | |
|
abweichen von etw |
-den sapmak | | Verb | |
|
von etw. sprechen |
-den söz etmek | | Verb | |
|
den Weihnachtsbaum schmücken
Weihnachten |
Noel ağacını süslemek | | | |
|
wünschen
~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht), |
(-den) dilemek | | Verb | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv |
-i -den alıkoymak | | Verb | |
|
bis auf den Grund (von); ans untere Ende (von)
Ortsangabe |
dibine kadar
(dip = Grund, hinterster Teil) | | | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv |
-den doğrulmak | | Verb | |
|
trennen (von) |
ayrılmak -den | | | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
Bescheid wissen intransitiv |
-den çakmak | | Verb | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
fliehen, ausreißen, entweichen |
-den kaçmak | | Verb | |
|
(von etw) profitieren, aus etw Nutzen ziehen |
-DEn yararlanmak | | Verb | |
|
etw abhängig machen von
Bedingung |
bir şeye …dan/den bağımlı yapmak | | | |
|
befreien (jdn von etw) [Pflicht] |
(-i -den) muaf tutmak | | Verb | |
|
Bitte bedien dich (/ bedienen Sie sich) von den Keksen!
Essen |
Lütfen bisküvilere buyur (/ buyurun). | | | |
|
erzählen (von), handeln (von)
Buch, Film |
-den bahsetmek | | Verb | |
|
auf etw verzichten |
-den caymak | | Verb | |
|
von bis |
-den -e kadar | | | |
|
sich verabschieden (von) |
ayrılmak -den | | Verb | |
|
Ich werde heute den Christbaum schmücken.
Weihnachten |
Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim. | | | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
gerettet (/ befreit) werden (von etw/jdn) |
kurtulmak -den | | | |
|
etw verpfänden, versetzen |
-i rehin etmek | | | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
wer von euch ? |
hanginiz ? | | | |
|
den Betrag überweisen
Finanzen, Rechnung |
bedelini havale etmek | | Verb | |
|
den Betrieb aufnehmen |
işletmeye açmak | | Verb | |
|
gegen den Strom |
akıntıyla karşı | | | |
|
(von) hinten anfangen
Vorgehensweise |
arkadan başlamak | | Verb | |
|
jdn/etw verabscheuen
Gefühle |
-den nefret etmek | | Verb | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
unterliegend, abhängig (von) |
-e tabi, tâbi | | Adjektiv | |
|
eine Vielzahl von
Quantität |
-den çok sayıda | | Redewendung | |
|
über den Tisch |
masanın üzerine | | | |
|
den Verstand verlieren
Geisteszustand |
zihni bulanmak | | Verb | |
|
nach den Ferien |
tatilden sonra | | | |
|
für den Zoll |
gümrük için | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
gegen den Uhrzeigersinn
Richtung |
saat yelkovanının aksine
(yelkovan) | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
den ganzen Tag m
Zeitangabe |
bütün gün | | Substantiv | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns) |
Teşvikiye | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
von Weitem betrachtet ...
Wahrnehmung |
uzaktan bakıldığında ... | | | |
|
anzweifeln, bezweifeln, misstrauen, Verdacht schöpfen intransitiv
~, stutzen, zweifeln, verdächtigen |
-DEn şüphelenmek | | Verb | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
|
zu abhängig von ... |
…dan/den çok bağımlı | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 10:11:53 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |