| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
rückwärts, zurück
Richtung |
gerisin geri (/ geriye) | | Adverb | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
Bring es mir zurück!
Aufforderung, Erziehung |
Onu bana geri getir.
(getirmek) | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
dort, jener Ort |
orası | | | |
|
für einen Moment
Dauer |
bir an için | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
an irgendeinem Ort
Lokalisation |
herhangi bir yerde | | | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
Ich bin gleich zurück! |
Birazdan geliyorum. | | | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
am Ort des Geschehens
Ereignis / (Geschehen) |
olayın olduğu yerde | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
an einem sicheren Ort
Lokalisation |
güvenli bir yerde | | | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
an jeden beliebigen Ort
Lokalisation |
herhangi bir yere | | | |
|
an einem bestimmten Ort
Lokalisation |
belli bir yerde | | | |
|
Ich denke ständig an Dich, aber irgendwie kommt nichts zurück.
Kommunikationsprobleme, Beziehungskonflikt |
Sürekli seni düşünüyorum, ama bir şekilde hiçbir şey geri gelmiyor. | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
Er hat einen seiner Anfälle.
Verhalten |
Onda bir haller var. | | Redewendung | |
|
Warte kurz! / Einen Augenblick!
Aufforderung |
Az bekle! | | | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
an einen Tisch bringen figfigürlich
Konflikt |
bir masaya oturtmak | figfigürlich | Verb | |
|
feste Tage; an bestimmten Tagen |
muayyen günler | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 20:07:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |