Italienisch Deutsch zog an einen Ort zurück

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
zurückbehalten irreg. zurückbehalten behielt zurück (hat) zurückbehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückberufen berief zurück (hat) zurückberufen	ritivé Piemontèis (arciamé)		Verb
zurückdrängen drang zurück zurückgedrungen	respinge Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
anzünden zündete an (hat) angezündet	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis (sigarëtta, feu)		Verb
Liebe Grüße zurück.	Ricambio i saluti.
zurückdrängen drängte zurück (hat) zurückgedrängt	arpossé Piemontèis		Verb
abseits	an dëspart Piemontèis (loc. av.)		Adverb
sterben (an)	morire di
herumfummeln an intransitiv	trafficare con		Verb
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
zurückkommen irreg. zurückkommen kam zurück (ist) zurückgekommen	torné Piemontèis		Verb
zurückhalten irreg. zurückhalten hielt zurück (hat) zurückgehalten	traten-e Piemontèis		Verb
zurückkehren kehrte zurück (ist) zurückgekehrt	torné Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
Ich halte mich zurück.	Mi trattengo.
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (ist) zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
sich zurückziehen irreg. sich zurückziehen zog sich zurück (hat) sich zurückgezogen aretré: I. zurückziehen; II. sich zurückziehen	aretré Piemontèis		Verb
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
einen Angestellten versetzen	spostare un impiegato
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen Schwips haben	essere un po` alticcio
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
einen Annäherungsversuch machen	tentare un approccio
einen Unfall verursachen	causare un incidente
einen Flug buchen	prenotare un volo
einen Saal schmücken	abbellire una sala
einen Joint rauchen	fumare una canna
einen Plan behindern	contrastare un progetto
einen Entschluss fassen	prendere un partito
einen Fehler begehen	commettere un errore
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
einen Beruf ausüben	esercitare una professione
einen Preis erhalten	ottenere un premio
einen Seufzer ausstoßen	emettere un sospiro
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
einen Einkaufsbummel machen	fare il giro dei negozi
einen Sonnenbrand bekommen	prendere una scottatura
Einen Kaffee, bitte.	Un caffè, per favore.
einen ziehen lassen	fare un peto
Kreuzen Sie an!	Segnate con una croce!
auf einen Schlag	in una volta
an etwas würgen	strozzarsi con qc
einen Augenblick bitte	un momento per favore
einen Briefumschlag verschließen	chiudere una busta
einen Hitzschlag erleiden	prendere un colpo di sole
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
an etwas glauben	crederci
von Januar an	fin da gennaio
an letzter Stelle	all
Einen Augenblick bitte.	Un attimo, per favore.
von Januar an	a partire da gennaio