Französisch Deutsch avoir une crise d'étouffements

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
mutlos sein war mutlos (ist) mutlos gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
bedürfen bedarf (hat) bedurft	Konjugieren avoir besoin de avoir avait		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
bezwecken bezweckte (hat) bezweckt	Konjugieren avoir pour but avoir avait		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	Conjuguer avoir le cafard avoir avait		Verb
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
in guter seelischer Verfassung sein / gut drauf sein ugs) ... sein war ... (ist) ... gewesen Befinden	Konjugieren avoir le moral, avoir bon moral avoir avait		Verb
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
ein Wirrkopf sein ugs ein Wirrkopf sein war ein Wirrkopf (ist) ein Wirrkopf gewesen	Konjugieren avoir l'esprit brouillon avoir avait	abw.abwertend	Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
gutmütig aussehen sah gutmütig aus (hat) gutmütig ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bon enfant avoir avait		Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
ein Loch im Zahn haben hatte ein Loch im Zahn (hat) ein Loch im Zahn gehabt Zahnarztbesuch	Konjugieren avoir une carie avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
Atemmot haben hatte Atemmot (hat) Atemnot gehabt avoir une crise d'étouffements {Verb}: I. Atemnot haben, einen Erstickungsanfall haben oder erleiden;	avoir une crise d'étouffements avoir une crise d'étouffements		Verb
einen Erstickungsanfall haben oder erleiden irreg. ... haben (oder) erleiden hatte ... / oder erlitt ... (hat) ...gehabt (o.) erlitten /erleidet avoir une crise d'étouffements {Verb}: I. Atemnot haben, einen Erstickungsanfall haben oder erleiden;	avoir une crise d'étouffements avoir une crise d'étouffements		Verb
Dekl. Atemnot -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Atemnot die Atemnöte Genitiv der Atemnot der Atemnöte Dativ der Atemnot den Atemnöten Akkusativ die Atemnot die Atemnöte crise d'étouffements {f}: I. Atemnot {f}, Erstickungsanfall {m};	crise d'étouffements f		Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
smaragdgrün schimmern	avoir une lueur émeraude
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
einen Herzanfall haben hatte einen Herzanfall (hat) einen Herzanfall gehabt	avoir une crise cardiaque		Verb
einen Nervenzusammenbruch haben hatte einen Nervenzusammenbruch (hat) einen Nervenzusammenbruch gehabt	avoir une crise de nerfs		Verb
eine akute Blinddarmentzündung haben hatte eine akute Blinddarmentzündung (hat) ... gehabt Erkrankungen	avoir une crise d'appendicite avoir une crise d'appendicite		Verb
um / etwa zwanzig Stück Quantität	une vingtaine
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
gebraucht	d'occasion
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Kinder(halb)schuh m	soulier d'enfant m		Substantiv
eulenhaft [Aussehen]	d'une chouette
steuerfrei	franc d'impôts
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
umso weniger	d'autant moins
französische Überseeregionen	d'outre-mer
Herkunftsbezeichnung f	appellation d'origine f		Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Überorganisation f	excès d'organisation m		Substantiv
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
Dekl. Gleichheitszeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen Genitiv des Gleichheitszeichens der Gleichheitszeichen Dativ dem Gleichheitszeichen den Gleichheitszeichen Akkusativ das Gleichheitszeichen die Gleichheitszeichen	signe d'égalité m	mathMathematik	Substantiv
dazu neigen ... / eine Neigung haben (zu)	avoir une tendance		Verb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
Dekl. Notstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notstand die Notstände Genitiv des Notstand[e]s der Notstände Dativ dem Notstand den Notständen Akkusativ den Notstand die Notstände	état d'urgence m		Substantiv
Dekl. Alzheimerkrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alzheimerkrankheit die Genitiv der Alzheimerkrankheit der Dativ der Alzheimerkrankheit den Akkusativ die Alzheimerkrankheit die Krankheiten	maladie d'Alzheimer f		Substantiv
Organisationsform f	forme d'organisation f		Substantiv
Dekl. Versicherungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Genitiv des Versicherungsnachweises der Versicherungsnachweise Dativ dem Versicherungsnachweis den Versicherungsnachweisen Akkusativ den Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Versicherung	attestation d'assurance f		Substantiv
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
Dekl. Industriesoziologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriesoziologie die Genitiv der Industriesoziologie der Dativ der Industriesoziologie den Akkusativ die Industriesoziologie die sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst;	sociologie d'industrie f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv