Englisch Deutsch gegen den Wind segeln

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde	wind		Substantiv
gegen, kontra	versus (vs)
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
[Horn] blasen blasen blies (hat) geblasen	wind wound wound	musikMusik	Verb
Dekl. schneidender Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schneidende Wind die schneidenden Winde Genitiv des schneidenden Wind[e]s der schneidenden Winde Dativ dem schneidenden Wind den schneidenden Winden Akkusativ den schneidenden Wind die schneidenden Winde	cutting winds		Substantiv
sich schlängeln intransitiv schlängelte sich (hat) sich geschlängelt	wind wound wound		Verb
drehen drehte (hat) gedreht	wind wound wound		Verb
wickeln (um) wickeln um wickelte um gewickelt um	wind wound wound		Verb
sich winden, schlängeln intransitiv sich winden / schlängeln windete / schlängelte sich (hat) sich gewindet / geschlängelt	wind wound wound		Verb
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind wound wound		Verb
abspulen, aufspulen, aufwickeln, blasen ab-, aufspulen, aufwickeln, blasen spulte ab, auf; wickelte auf, blies ab, aufgespult, aufgewickelt, geblasen	wind wound wound		Verb
hart am Wind segeln	sail near to the wind	navigSchifffahrt	Redewendung
verstoßen gegen	contravene
voreingenommen (gegen)	biased (or biassed) against
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
gleichgültig gegen	insensibly to
ein Verstoß gegen m	an offence against		Substantiv
Wind bekommen von bekam Wind von (hat) Wind bekommen von	Konjugieren get wind of get got got		Verb
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
jem. gegen jem. ausspielen	pit somebody against somebody
ein Verstoß gegen	a violation of
höflich gegen	polite to
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
gegen etwas kämpfen	campaign against sth.
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
grausam (gegen)	cruel (to)
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
gegen jem. antreten	compete against somebody
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
gegen den Uhrzeigersinn	anticlockwise
Der Wind in den Weiden (engl.Kinderbuch)	The Wind in the Willows
Segeln n	sailing		Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt	wind up wound up wound up		Verb
Höhle, Versteck	den
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
gegen	towards
gegen	contrary to
gegen	against
gegen	in exchange for
gegen	toward
zurückspulen spulte zurück (hat) zurückgespult	wind back wound back wound back		Verb
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
sich entspannen entspannte sich (hat) sich entspannt	wind down fam. wind down wound down wound down	figfigürlich, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
aufwickeln wickelte auf (hat) aufgewickelt	wind up wound up wound up		Verb
einen fahren lassen ugs / {ugs., reg.0einen fahnen lassen einen fahren / fahnen lassen ließ einen fahren / fahnen (hat) einen fahren / fahnen lassen	break wind		Verb
sich beruhigen beruhigte sich (hat) sich beruhigt	wind down fam. wind down wound down wound down	fam.familiär	Verb
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.
über den Berg sein	be over the worst
den Verdacht haben, dass	have a hunch that
mit den Achseln zucken	give a shrug