Schwedisch Deutsch ließ viel Geld springen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	pengar (-na)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	en peng, -ar		Substantiv
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
lies mit	läs med
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
Viel Erfolg!	Lycka till! när någon t.ex. börjar med ett projekt
viel zu viel	alldeles för mycket
so viel	så mycket
springen sprang ist gesprungen	hoppa -de -t		Verb
Lies!	läs!
mycket	viel
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
so viel dass	så mycket att
Absetzung f, Geld: Rücklage f	avsättning u		Substantiv
etwas springen lassen (Geld)	punga ut
die Truppen vorrücken lassen ließ	skjuta fram trupperna sköt	militMilitär	Verb
lies ein gutes Buch	läs en bra bok
viel Geld einspielen spielte ein in Bezug auf Kinofilme	spela in mycket pengar spelade in om biofilmer	finanFinanz	Verb
viel Geld einspielen z.B. über Filme	spela in mkt pengar T.ex. om filmer Partikelverb; Betonung liegt auf "in"		Verb
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
viel versprechend, verheißungsvoll, aussichtsreich	lovande		Adjektiv
zu viel Zeit verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka för mycket tid slukade		Verb
Geld loseisen eiste los	frigöra pengar frigjorde	finanFinanz	Verb
für Geld	för pengar
Geld wechseln wechselte	växla pengar växlade		Verb
bersten/springen	spricka spricker sprack spruckit sprucken
Bock springen sprang ist gesprungen	hoppa bock hoppade	sportSport	Verb
Geld verdienen verdiente	tjäna pengar tjänade	finanFinanz	Verb
allzuviel (~ Geld)	alltför mycket (~ pengar)
unterschlagen unterschlug hat unterschlagen Geld ~	förskingra, snilla undan förskingrade / snillade undan pengar		Verb
Bank (Geld)	en bank
Geld anlegen legte an	placera pengar placerade	finanFinanz	Verb
es gehört viel dazu, um...	det vill mycket till att...
wenig Geld haben, arm sein	ha dålig ekonomi
den Mut m verlieren, den Mut m sinken lassen verlor/ließ	tappa modet, tappa humöret tappade		Verb
in großen Mengen ablassen ließ ab Abwasser	vräka ut vräkte ut smutsvatten		Verb
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
Unglücksursache, Unfallursache f	orsak en till olyckan; viel seltener: olycksorsak en		Substantiv
springen, beben, zittern	spritter spratt spruttit spritta
zurücklegen, sparen (Geld ~) legte zurück / sparte	avsätta, lägga undan (pengar) avsatte/lade		Verb
in Geld schwimmen schwamm ist geschwommen bildlich	vältra sig i pengar vältrade sig har vältrat sig		Verb
Geld lockermachen ugs machte locker	hosta upp pengar (vard.) hostade upp		Verb
▶ viel	mycket + verb eller substantiv, t.ex.: äta mycket, mycket pengar		Adjektiv
▶ viel	mycket, mer(a), mest(a)		Adjektiv
haushalten (mit Geld) haushaltete	spara, hushålla		Verb
eine Menge Geld	en massa pengar
Auslage f (Geld)	utlägg -et, omkostnader pl	finanFinanz	Substantiv
für billiges Geld	för en billig penning
Seil springen, Seil hüpfen sprang/hüpfte	hoppa rep hoppade		Verb
dazu gehört Geld n	det krävs pengar till det		Substantiv
Geld; Geldstück, Münze	penning-en-ar
vermögen, geld haben	ha råd
lies die dialoge	läs dialogerna
Überweisung f --en (Geld auf ein Konto überweisen)	överföring -en -ar (överföra pengar)	finanFinanz
unter die Dusche springen sprang	hoppa i duschen hoppade		Verb
in die Bresche springen	gå i bräschen		Redewendung
viel, viele	många, fler(a), flest(a)
draußen stehen, (Geld: ausstehen)	stå ute
zählen (Geld, Tiere, Vögel ... zählen) zählte	räkna -r -de -t (räkna pengar, djur, fåglar ...)		Verb