Spanisch Deutsch ließ viel Geld springen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs agüita f in Peru (Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	ugs pisto m in Zentralamerika (in Spanien: dinero)		Substantiv
▶Dekl. Geld n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geld die Gelder Genitiv des Geld[e]s der Gelder Dativ dem Geld[e] den Geldern Akkusativ das Geld die Gelder	bolsillo m (dinero)		Substantiv
er/sie ließ das Geld unauffällig in meine Tasche gleiten	deslizó el dinero en mi bolsillo
viel Schatten spenden	dar (una) buena sombra
er/sie hat unheimlich viel Geld	tiene una atrocidad de dinero		Redewendung
▶ viel	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
hüpfen, springen	dar brincos
achtmal so viel(e)	ocho veces más
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
der Regen ließ nach	cedió la lluvia
er ließ seine Freundin sitzen	dejó plantada a su novia
das Geld ist weg (wörtl.: das Geld ist verflogen)	el dinero ha volado		Redewendung
das Geld auf die Bank bringen	guardar el dinero en el banco
sport Bungee-Springen n	puenting m	sportSport	Substantiv
sport Bungee-Springen n	puentismo m	sportSport	Substantiv
viel reden	echar parágrafos
eine Unmenge Geld	una enormidad de dinero
sport Bungee-Springen n	bungee m	sportSport	Substantiv
sport Bungee-Springen n	salto m elástico	sportSport	Substantiv
Geld ist Macht.	El dinero lo puede todo en la vida.
Lies den Text!	¡ Lee el texto !
viel Spaß!	¡que lo pases bien!
viel Betrieb	tejemaneje m (umgangssprachlich für: actividad)		Substantiv
▶ viel	un montón
springen	pingar (saltar)		Verb
springen	saltar (lanzarse)		Verb
springen	saltar (botar)		Verb
springen	brincar		Verb
obwohl sie viel verdient, gebricht es ihr immer an Geld	aunque gana mucho, siempre anda escasa de dinero
das Geld reicht nicht für das Essen aus	el dinero no alcanza para pagar la comida
dieses Geld hilft mir aus der Klemme	con este dinero puedo salir del paso
übermäßig viel	adj sobrado (-a)		Adjektiv
viel Spaß haben	pasár(se) lo bien
ugs eine Stange Geld n	un dineral m		Substantiv
( Geld ugs, fam ) Moos n	plata f (in Lateinamerika)		Substantiv
( Geld ugs, fam ) Moos n	pasta f		Substantiv
( Geld ugs, fam ) Moos n	pelas f, pl (in Lateinamerika)		Substantiv
einen Haufen Geld ausgeben	gastar un dineral
hast du Geld dabei?	¿ cargas dinero ? (in Lateinamerika)
adj adv viel	* mxo * SMS - Abkürzung von: mucho		Adjektiv, Adverb
klotzig (viel Geld) kosten	costar una barbaridad (de dinero)
adv wesentlich	adv (sehr, viel) mucho		Adverb
er/sie ließ sich von einem Anwalt beraten	se dejó aconsejar por un abogado
er/sie ließ sich auf ein seltsames Geschäft ein	se embarcó en un extraño negocio
ich habe aus Versehen zu viel Trinkgeld gegeben	me he escurrido en la propina
Wie viel macht das? ― Das macht 50 Euro.	¿ Cuánto es ? ― Son 50 euros.
Er/Sie verschwand und ließ mich einfach stehen.	Desapareció y me dejó plantado.
quatsch nicht so viel	no te enrolles
ich habe viel geschlafen	he dormido mucho
wie viel brauchst du?	¿qué cantidad necesitas?
er/sie wittert dein Geld	viene al olor de tu dinero
Viel Spaß beim Schwimmen.	que te diviertas nadando
fam Geld wie Heu haben	forrarse
nicht viel gemeinsam unternehmen	no hacer mucha vida juntas
das ist zu viel	Eso ya pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
Viel Spaß beim Skifahren!	¡Que te diviertas esquiando!
viel auf sich halten	tenerse en mucho