Schwedisch Deutsch einen fahren / fahnen lassen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
schnell fahren	köra fort (selber fahren)
einen fahren lassen (furzen) ließ	släppa sig släppte sig		Verb
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
reisen, fahren	resa
Rad fahren	cykla cyklar cyklade cyklat
die Fähren	färjorna
zuschanden fahren	köra sönder
Rad fahren	cyklar
fahren (selber)	kör
Auto fahren	bila, bilar, bilade, bilat
fahren vor	köra före
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
einen abfahren lassen	bräcka någon
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
▶Konjugieren fahren	åka åker åkte åkt		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
▶Konjugieren fahren	fara, far, for, farit		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	fara far for farit		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
▶Konjugieren fahren	köra, kör, körde, kört		Verb
▶Konjugieren fahren	kör		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
jemandem einen Gratulationsbesuch abstatten stattete ab	uppvakta ngn uppvaktade besöka och gratulera ngn		Verb
einen Schüler durchfallen lassen ließ	underkänna en elev underkände		Verb
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
fallen lassen (einen Plan)	ge upp (en plan)
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
einen Entschluss abwägen, eine Entscheidung abwägen wägte ab	avväga ett beslut avvägde		Verb
einen kühlen Kopf bewahren (bildl. ) bewahrte	ha is i magen, hålla huvudet kallt (bildl. ) hade/höll		Verb
sich (Dativ) etwas schmecken lassen	låta sig ngt väl smaka		Verb
sich einen Zahn ziehen lassen	låta dra ut en tand, få en tand utdragen
befördern schleppen ziehen gleiten lassen	släpa släpade släpat släpa
Selbstmord/Suizid begehen, einen Mord begehen beging hat begangen	begå självmord -et, begå ett mord begick har begått		Verb
vortragen (z.B. einen Bericht) trug vor hat vorgetragen	föredra (t.ex. en rapport, verksamhetsberättelse o. dyl.) föredrog föredragit		Verb
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv	finna sig i något		Verb
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
jemanden fahren, mitnehmen, mitfahren lassen fuhr / nahm mit	skjutsa ngn (till) skjutsade		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
reisen, fahren	resa (reser)
einkaufen fahren	åka och handla
verjähren lassen	preskribera	rechtRecht	Verb
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
Fahrrad fahren fuhr ist gefahren	cykla cyklade		Verb
fahren (reisen)	resa, -er
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
selbst fahren	köra, kör, körde, kört