Türkisch Deutsch einen fahren / fahnen lassen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
verderben lassen	çürütmek
warten lassen	bekletmek / memur etmek
Schlitten fahren ... fahren fuhr ... ... gefahren	kızak kaymak		Verb
vergießen lassen	döktürmek		Verb
räumen lassen	boşaltırmak		Verb
verwesen lassen	çürütmek		Verb
verfaulen lassen	çürütmek		Verb
jdn zappeln lassen; jdn fertigmachen ugs	ağzına sıçmak ugs/vulg
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
beim Fahren (/ Autofahren) Verkehr, Autofahren	araba sürerken (/ kullanırken)
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
teilen lassen verb	-i ayırtmak
morsch werden lassen	çürütmek		Verb
untauglich werden lassen	çürütmek
lassen	bırakmak		Verb
▶Konjugieren fahren	sürmek		Verb
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
über einen Preis verhandeln Kauf	bir fiyat üzerine pazarlık yapmak		Verb
anlanden, ans Ufer fahren Schiffe	kıyaya çıkmak		Redewendung
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
rücksichtslos [fahren usw.]	gözükara		Adjektiv
einen hohen Standard erreichen Qualität	yüksek bir standarda ulaşmak		Verb
jdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	birini yarı yolda bırakmak (yar = Abgrund)
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
einen hohen Preis verlangen Kauf	yüksek bir fiyat istemek		Verb
auf Hochtouren laufen lassen	yüksek tempoda çalıştırmak		Verb
sich auflösen lassen verb	ezmek
Alle lassen dich grüßen. Grüße	Herkes sana selam gönderdi.
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
einen Drachen steigen lassen Spiele	uçurtma uçurmak		Verb
Gestatten Sie einen Moment! Höflichkeit	Bir dakika müsaade!
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
Er hat einen seiner Anfälle. Verhalten	Onda bir haller var.		Redewendung
Warte kurz! / Einen Augenblick! Aufforderung	Az bekle!
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
Er hat einen Dickschädel. ugs Charakter	O dik kafalı.
Wir müssen einen Automechaniker finden. Autopanne, Reparatur	Bir tamirci bulmamız lazım.
Ich habe heute einen Glückstag.	Bugün benim şanslı günüm.		Redewendung
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen	dünyanın parası kazanmak		Redewendung
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
aus der Haut fahren fig Ärger, Reaktion	zıvanadan çıkmak (zıvana)	figfigürlich
Wir lassen keinen Bus fahren.	Otobüs çalıştırmıyoruz.
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
einen Zeugen stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	tanık koymak ... koymak		Verb
arbeiten lassen	çalıştırmak		Verb
warten lassen	memur etmek
zergehen lassen	ezmek		Verb
anschreiben lassen	veresiye almak		Verb
gleiten lassen	kaydırmak		Verb
zurücklegen lassen	-i ayırtmak		Verb
abtreiben lassen	kürtaj yaptırmak
erbrechen lassen	kusturmak		Verb
ausgeschaltet (lassen)	kapalı (tutmak)